Перевод текста песни What You Is - Robyn Hitchcock, The Venus 3

What You Is (оригинал)

You might have been a villain
With a capital V
You might have had a plane to catch
And left your family
It doesn’t matter what you was
It’s what you is
And what you is
Is what you are
You might have been a midwife
Trying to help somebody in
You might have been a Cardinal
With an A to Zed of skin
Open up your window…
…honey let me in
You might have been Columbia
Releasing orange 45s
(Hot As Steeeeeeeel)
You might have been the empress bee
In her furry little hive
(Buzz Buzz)
All the other bees:
It doesn’t matter what you was
It’s what you is
And what you is
Is what you are
Well you’ve got to come from somewhere
But you don’t have to go back there…
…anymore
Hey!
You might have been the police
Knock knock knocking at the door
You might have been a nice young man
On a nice young floor
It doesn’t matter what you was
It’s what you is
And what you is
Is what you are
One more, yeah
It doesn’t matter what you was
Or what you is
And what you is
Is what you are
You might be looking innocent
Mmmm… deep inside you’re not
You might be feeling guilty
Just a little not a lot
It doesn’t matter what you was
It’s what you is
And what you is
Is what you are
Yeah!
Hey… hey, hey
Hey… hey, hey
Hey… hey, hey
Hey, hey

Что Ты Такое (перевод)

Вы могли быть злодеем
С большой буквы В
Возможно, у вас был самолет, чтобы поймать
И оставил свою семью
Неважно, кем вы были
Это то, что вы
И что ты
Это то, что вы
Возможно, вы были акушеркой.
Попытка помочь кому-то в
Возможно, вы были кардиналом
С кожей от А до Зеда
Откройте окно…
... дорогая, впусти меня
Возможно, вы были Колумбией
Выпуск оранжевых 45s
(Горячий, как сталь)
Вы могли бы быть императрицей пчел
В ее пушистом маленьком улье
(Базз-Базз)
Все остальные пчелы:
Неважно, кем вы были
Это то, что вы
И что ты
Это то, что вы
Ну, ты должен откуда-то прийти
Но тебе не нужно туда возвращаться…
…больше
Привет!
Вы могли бы быть полицией
Тук-тук-стук в дверь
Вы могли бы быть хорошим молодым человеком
На красивом молодом этаже
Неважно, кем вы были
Это то, что вы
И что ты
Это то, что вы
Еще один, да
Неважно, кем вы были
Или кто ты
И что ты
Это то, что вы
Вы можете выглядеть невинно
Мммм… глубоко внутри тебя нет
Возможно, вы чувствуете себя виноватым
Просто немного не много
Неважно, кем вы были
Это то, что вы
И что ты
Это то, что вы
Ага!
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй, эй