Перевод текста песни Trouble in Your Blood - Robyn Hitchcock

Trouble in Your Blood (оригинал)

You got a heart full of soul
And mind beyond control
And the way you look down
Leads to the sea
To the sea
You got a dark look in your eyes
You don’t ever compromise
And the way that you feel
Is turning your soul into steel
You’ve got trouble in your blood
And a worm in your rosebud
You don’t know what you do to me no more
You got a well constructed shell
Deep inside you’re deep in hell
You can’t be satisfied
God knows how much you just try
You got trouble in your blood
And your rose is full of mud
You can’t be satisfied
Oh you don’t know what you do to me no more
Trouble in your blood goes on
Trouble in your blood goes on
Trouble in your blood goes on
Trouble in your blood goes on…

Беда в Твоей Крови (перевод)

У тебя есть сердце, полное души
И разум вне контроля
И как ты смотришь вниз
Ведет к морю
К морю
У тебя темный взгляд в глазах
Вы никогда не идете на компромисс
И то, как ты себя чувствуешь
Превращает вашу душу в сталь
У тебя проблемы в крови
И червь в твоем бутоне розы
Ты больше не знаешь, что делаешь со мной
У вас есть хорошо сконструированная оболочка
Глубоко внутри ты глубоко в аду
Вы не можете быть удовлетворены
Бог знает, сколько вы просто пытаетесь
У тебя проблемы в крови
И твоя роза полна грязи
Вы не можете быть удовлетворены
О, ты больше не знаешь, что делаешь со мной
Проблемы в вашей крови продолжаются
Проблемы в вашей крови продолжаются
Проблемы в вашей крови продолжаются
Проблемы в твоей крови продолжаются…