Перевод текста песни Raining Twilight Coast - Robyn Hitchcock

Raining Twilight Coast (оригинал)

I’m on a raining twilight coast
Sending out postcards to the one I love
And the rain falls up from the ground
No one sees it 'cause there’s no one around
Just one thing baby, you forgot my heart
Just one thing baby, you forgot my heart
And I remember when I was young
They said, «Work hard and die suddenly
Because it’s fun.»
And so I tried it -- I did what I could
It made no difference, it never did any good
Just one thing baby, you forgot my heart
Just one thing baby, you forgot my heart
'Cause I’m a fish baby, with a shimmering skin
And I find an opening, and slide right in
The sea is my mother, pea-green and wild
There’s so many ways you can screw up a child
Just one thing baby, you forgot my heart
Just one thing baby, you forgot my heart

Дождь Сумеречный Берег (перевод)

Я на дождливом сумеречном побережье
Отправляю открытки тому, кого люблю
И дождь падает с земли
Никто этого не видит, потому что вокруг никого нет
Только одно, детка, ты забыл мое сердце
Только одно, детка, ты забыл мое сердце
И я помню, когда я был молод
Они сказали: «Усердно работай и умри внезапно
Потому что это весело."
И вот я попробовал - я сделал все, что мог
Это не имело значения, это никогда не приносило пользы
Только одно, детка, ты забыл мое сердце
Только одно, детка, ты забыл мое сердце
Потому что я ребенок-рыба с мерцающей кожей
И я нахожу лазейку и проскальзываю прямо внутрь.
Море - моя мать, гороховое и дикое
Есть так много способов, которыми вы можете облажаться с ребенком
Только одно, детка, ты забыл мое сердце
Только одно, детка, ты забыл мое сердце