Перевод текста песни Certainly Cliquot - Robyn Hitchcock

Certainly Cliquot (оригинал)

She was tapering to a point
In a corona of foam
I had one chance to stop her eggs
Pronounced «eggs» or «brad»
But although inches from her column
I started falling out
Dover, get undressed, this
Car is parked with a sponge
A mind is a persuasive place
Especially when it’s dark
She uncorked herself
Teeth spilling from her nostrils
Her handle inflated to fill
My hand just so
And in her breast pocket she wore
A fish named Angelo
Of which I have the duplicate, Eric

Конечно Клико (перевод)

Она сужалась к точке
В короне пены
У меня был один шанс остановить ее яйца
Произносится как «яйца» или «брэд»
Но хотя в дюймах от ее колонки
я начал выпадать
Довер, раздевайся, это
Автомобиль припаркован с губкой
Разум – место убеждения
Особенно когда темно
Она откупорила себя
Зубы выпадают из ноздрей
Ее ручка надута, чтобы заполнить
Моя рука просто так
И в нагрудном кармане она носила
Рыбка по имени Анджело
Дубликат которого у меня есть, Эрик