Перевод текста песни Queen Elvis II - Robyn Hitchcock

Queen Elvis II (оригинал)

People get what they deserve
Time is round and space is curved
Honey, have you got the nerve
To be queen elvis?
See that man that mows his lawn
He’ll hang in drag before the dawn
Some are made and some are born
To be queen elvis
It could break your mother’s heart
It could break your sister’s heart
Coming out’s the hardest part
When you’re queen elvis
Justify your special ways
Justify your special ways
Getting blow-jobs from the press
Oh, i’m jealous can’t you guess?
I’d never fit inside your dress
Queen elvis
Oh and i’ll sculpt you
So very hard
Oh and i’ll sculpt you
'til you bleed
Everybody must get stoned
All together all alone
Babbling beside the throne
Of queen elvis
Justify your special ways
Justify your special ways
Two mirrors make infinity
In the mirror you and me
Find out just what love could be
Queen elvis
Oh and i’ll sculpt you
So very hard
Oh and i’ll sculpt you
'til you breathe
People get what they deserve
Time is round and space is curved
Honey, have you got the nerve
To be queen elvis?

(перевод)

Люди получают то, что заслуживают
Время круглое, а пространство искривлено
Дорогая, у тебя есть нерв
Стать королевой Элвиса?
Посмотрите на того человека, который косит газон
Он будет висеть в перетаскивании до рассвета
Некоторые сделаны, а некоторые рождены
Быть королевой Элвиса
Это может разбить сердце вашей матери
Это может разбить сердце вашей сестры
Выход - самая сложная часть
Когда ты королева Элвиса
Обоснуйте свои особые пути
Обоснуйте свои особые пути
получать минеты от прессы
О, я завидую, ты не можешь догадаться?
Я никогда не влезу в твое платье
королева элвис
О, и я буду лепить тебя
Так очень тяжело
О, и я буду лепить тебя
пока ты не истечешь кровью
Все должны быть побиты камнями
Все вместе в полном одиночестве
Лепет рядом с троном
Королевы Элвис
Обоснуйте свои особые пути
Обоснуйте свои особые пути
Два зеркала составляют бесконечность
В зеркале ты и я
Узнайте, какой может быть любовь
королева элвис
О, и я буду лепить тебя
Так очень тяжело
О, и я буду лепить тебя
пока ты не дышишь
Люди получают то, что заслуживают
Время круглое, а пространство искривлено
Дорогая, у тебя есть нерв
Стать королевой Элвиса?