Перевод текста песни Sweet Ghost of Light - Robyn Hitchcock

Sweet Ghost of Light (оригинал)

Sweet ghost of light, when you appear
You fall around me, everywhere
I see your face as you pass by
As fragile as a dragonfly
You jab me in the kidneys like
A compass or an iron spike
But I can’t help belief in you
Because I love the things you do
Sweet ghost of light, I’ve lived too long
I’d die for you inside this song
The sweetest death that I can dream
Like petals flowing down a stream
That turn to blood, as they dissolve
It’s all around you I revolve
Sweet ghost of light, you’ll never fade
By nothing else are you betrayed
You fill me 'til I’m empty and
You empty me like grains of sand
I love you more than anyone
Beneath the moon, beneath the sun

Сладкий Призрак Света (перевод)

Сладкий призрак света, когда ты появляешься
Ты падаешь вокруг меня, везде
Я вижу твое лицо, когда ты проходишь мимо
Хрупкая, как стрекоза
Ты вонзаешь меня в почки, как будто
Компас или железный шип
Но я не могу не верить в тебя
Потому что мне нравится то, что ты делаешь
Сладкий призрак света, я прожил слишком долго
Я бы умер за тебя в этой песне
Самая сладкая смерть, о которой я могу мечтать
Как лепестки, стекающие по ручью
Которые превращаются в кровь, когда растворяются
Я вращаюсь вокруг тебя
Сладкий призрак света, ты никогда не исчезнешь
Ничто другое тебя не предало
Ты наполняешь меня, пока я не опустею и
Ты опустошаешь меня, как песчинки
Я люблю тебя больше, чем кого-либо
Под луной, под солнцем