Перевод текста песни Viva! Sea-Tac - Robyn Hitchcock

Viva! Sea-Tac (оригинал)

People flocked like cattle to Seattle
After Kurt Cobain
And before him the rain
Hendrix played guitar just like an animal
Who’s trapped inside a cage
And one day he escaped
Do you want to pay for this in cash?
Viva!
Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva!
Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva viva viva viva viva Sea-Tac
They’ve got the best computers and coffee and smack
Coming and going it has to be Boeing
The best form of defence is blow them up
In a regular cup
Have an espresso, You will?
Oh I guess so
I feel my heart is gonna start to jump
'Cause it’s wired to a pump
And the Space Needle points to the sky
The Space Needle’s such a nice guy
But he never knows…
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
All the Norwegians, man, you should see them
Out in Ballard looking soulful at the pines
And also the Swedes
All of the groovers came from Vancouver
And some of them came up from Oregon
In case you don’t know
But the Space Needle points to the sky
The Space Needle’s such a nice guy
But you never know…
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva viva viva viva viva Sea-Tac
They’ve got the best computers and coffee and smack
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Long live everything in Washington State
Including everybody
May they live to a million years
May they reproduce until there’s no room to go anywhere
Clustered under the Space Needle
Like walking eggs with arms and legs
Alright, we can probably stop

Вива! Си-Так (перевод)

Люди стекались в Сиэтл, как скот.
После Курта Кобейна
А перед ним дождь
Хендрикс играл на гитаре как животное
Кто заперт в клетке
И однажды он сбежал
Вы хотите заплатить за это наличными?
Вива!
Сиэтл Такома, да здравствует Sea-Tac
Вива!
Сиэтл Такома, да здравствует Sea-Tac
Viva Viva Viva Viva Viva Sea-Tac
У них лучшие компьютеры, кофе и привкус
Приходит и уходит, это должен быть Боинг
Лучшая форма защиты – взорвать их.
В обычной чашке
Выпей эспрессо, хочешь?
О, я думаю, да
Я чувствую, что мое сердце начнет прыгать
Потому что он подключен к насосу
И Спейс-Нидл указывает на небо
Спейс-Нидл такой хороший парень
Но он никогда не знает…
Viva Seattle Tacoma, да здравствует Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, да здравствует Sea-Tac
Все норвежцы, чувак, ты должен их увидеть
В Балларде, одухотворенно смотрящем на сосны
А еще шведы
Все груверы приехали из Ванкувера
И некоторые из них приехали из Орегона
Если вы не знаете
Но Спейс-Нидл указывает на небо
Спейс-Нидл такой хороший парень
Но никогда не знаешь…
Viva Seattle Tacoma, да здравствует Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, да здравствует Sea-Tac
Viva Viva Viva Viva Viva Sea-Tac
У них лучшие компьютеры, кофе и привкус
Viva Seattle Tacoma, да здравствует Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, да здравствует Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, да здравствует Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, да здравствует Sea-Tac
Да здравствует все в штате Вашингтон
Включая всех
Пусть они живут до миллиона лет
Пусть они размножаются, пока не останется места, куда можно пойти
Сгруппированы под космической иглой
Как ходячие яйца с руками и ногами
Хорошо, мы, наверное, можем остановиться