Перевод текста песни Victorian Squid - Robyn Hitchcock

Victorian Squid (оригинал)

Victorian squid is a delight
For all the family because
It’s greasy and hot
When you’ve had lots
Then you’ll want more
There’s old H.G. Wells
Lying in bed
With his new housekeeper with
Hot squid by their side
Glowing with pride
Flushed with exhaustion
Victorian lungs
Victorian skin
Victorian tongues
Victorian sin
Victorian parks
Victorian moans
Victorians darkness
Victorian squid down on the beach
Is an embarrassment to
Respectable girls
Walking with pearls
And their fiances
«Oh, Edward my love
Is that a squid?»
«Yes, I fear so, my pet
But, pray, leave it alone
Let us go home
And take some cocoa.»
Victorian arms
Victorian legs
Victorian charms
Victorian eggs
Victorian boys
Victorian girls
Victorian darkness
Every night our
Voices meet in
Darkness
Clicking feet on
Hollow streets the
Fanlight falls a-
Cross the city
Onto me and
Mistress Kitty
Pray that someone
Breaches her be-
Tween the walnut
And the fur to
Where she keeps her
Real secret
Hid
She’s a Victorian squid

Викторианский кальмар (перевод)

Викторианский кальмар - это восторг
Для всей семьи, потому что
Это жирно и горячо
Когда у тебя было много
Тогда вам захочется большего
Есть старый Герберт Уэллс
Лежа в кровати
Со своей новой экономкой с
Горячий кальмар рядом с ними
Светящийся от гордости
Покраснел от истощения
Викторианские легкие
Викторианская кожа
Викторианские языки
Викторианский грех
Викторианские парки
Викторианские стоны
викторианская тьма
Викторианский кальмар на пляже
смущает
Респектабельные девушки
Прогулка с жемчугом
И их женихи
«О, Эдвард, любовь моя
Это кальмар?»
«Да, боюсь, мой питомец
Но, молюсь, оставь это в покое
Пойдем домой
И возьми немного какао.
Викторианский герб
Викторианские ноги
Викторианские прелести
Викторианские яйца
Викторианские мальчики
Викторианские девушки
Викторианская тьма
Каждую ночь наш
Голоса встречаются в
Тьма
Щелкая ногами по
Пустые улицы
Фанлайт падает на-
Пересечь город
На меня и
хозяйка Китти
Молитесь, чтобы кто-нибудь
Нарушает ее быть-
грецкий орех
И мех для
Где она держит ее
Настоящий секрет
Спрятался
Она викторианский кальмар