Перевод текста песни Uncorrected Personality Traits - Robyn Hitchcock

Uncorrected Personality Traits (оригинал)

Uncorrected personality traits that seem whimsical in a child
May prove to be ugly in a fully grown adult
Lack of involvement with the father, or over-involvement with the mother
Can result in lack of ability to relate to sexual peers
And in homosexual leanings, narcissism, transexuality
(Girls from the waist up, men from the waist down)
Attempts to be your own love object
Reconcile your parents to you by becoming both at once!
Even Marilyn Monroe was a man, but this tends to get overlooked By our
mother-fixated, overweight, sexist media
So, uncorrected personality traits that seem whimsical in a child
May prove to be ugly in a fully grown adult
If you give in to them every time they cry
They will become little tyrants but they won’t remember why
Then when they are thwarted by people in later life
They will become psychotic and they won’t make an ideal husband or wife
The spoiled baby grows into
The escapist teenager who’s
The adult alcoholic who’s
The middle-aged suicide.
(Oy!)
So, uncorrected personality traits that seem whimsical in a child
May prove to be ugly in a fully grown adult

Нескорректированные Черты Личности (перевод)

Неисправленные черты личности, которые кажутся причудливыми у ребенка
Может показаться уродливым у взрослого человека
Отсутствие участия с отцом или чрезмерное участие с матерью
Может привести к отсутствию способности общаться с сексуальными сверстниками
А в гомосексуальных наклонностях, нарциссизме, транссексуальности
(Девушки от талии вверх, мужчины от талии вниз)
Попытки быть вашим собственным объектом любви
Примири родителей с собой, став и тем, и другим сразу!
Даже Мэрилин Монро была мужчиной, но это, как правило, упускается из виду.
зацикленность на матери, лишний вес, сексистские СМИ
Итак, нескорректированные черты личности, которые кажутся капризными у ребенка
Может показаться уродливым у взрослого человека
Если вы уступаете им каждый раз, когда они плачут
Они станут маленькими тиранами, но не будут помнить, почему
Затем, когда им мешают люди в более позднем возрасте
Они станут психотиками и не станут идеальными мужем или женой.
Избалованный ребенок вырастает
Подросток-беглец, который
Взрослый алкоголик, который
Суицид средних лет.
(Ой!)
Итак, нескорректированные черты личности, которые кажутся капризными у ребенка
Может показаться уродливым у взрослого человека