Перевод текста песни Up to Our Nex - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Up to Our Nex (оригинал)

We’re up to our necks in love
So rad
We’re up to our necks in love
Blame dad
Forgive yourself
Forgive yourself
And maybe
You’ll forgive me
We’re lost in my heart again
So what?
«it's all my fault,» you say
Well maybe
Or maybe not
Forget yourself
Forget yourself
And maybe
You’ll forget me
I don’t need this
I don’t need this
But you’ve got it
What it does it makes you scream
Cause it’s all about you
We’re up to our necks in love
So rad
We’re up to our necks in love
How sad
Forgive yourself
Forgive yourself
Forgive yourself
Forgive yourself
And maybe
You’ll forgive me

Вплоть до нашего Некса (перевод)

Мы по уши влюблены
Так здорово
Мы по уши влюблены
Виноват папа
Прости себя
Прости себя
И возможно
ты простишь меня
Мы снова потерялись в моем сердце
И что?
«Это все моя вина», — говоришь ты.
Хорошо, может быть
А может и нет
Забудь себя
Забудь себя
И возможно
ты забудешь меня
мне это не нужно
мне это не нужно
Но у тебя есть это
Что это делает, это заставляет вас кричать
Потому что это все о тебе
Мы по уши влюблены
Так здорово
Мы по уши влюблены
Как грустно
Прости себя
Прости себя
Прости себя
Прости себя
И возможно
ты простишь меня