Перевод текста песни Trilobite - Robyn Hitchcock

Trilobite (оригинал)

Trilobite, right Dwight’s in the light-bite
Trilobite, right in the light-bite, Dwight
Basking on the shores of time
The little stone creature ain’t dead to the world
They call him
Trilobite, right Dwight’s in the light-bite
Trilobite, right in the light-bite, Dwight
Clicking away for a second of fame
A billion years later they give it a name
They call it
Trilobite, right Dwight’s in the light-bite
Trilobite, right in the light-bite, Dwight
When I’m too wasted these rocks to clamber
Then lean me on the cliff and encase me in amber
And a creature from future in
Way out when
Will clock my fossil and name me Sven
That’s a nice name
Alright!
Built for a world where nothing needs shaving
Look at them stone antennae a-waving
Trilobite, right Dwight’s in the light-bite
Trilobite, right in the light-bite, Dwight
Let’s hold a clicking championship
The Trilobite wins and everybody else loses

Трилобит (перевод)

Трилобит, прямо Дуайт в легком укусе
Трилобит, прямо на свету, Дуайт
Греясь на берегах времени
Маленькое каменное существо не умерло для мира
Они называют его
Трилобит, прямо Дуайт в легком укусе
Трилобит, прямо на свету, Дуайт
Щелчок прочь на секунду славы
Миллиард лет спустя ему дают имя
Они называют это
Трилобит, прямо Дуайт в легком укусе
Трилобит, прямо на свету, Дуайт
Когда я слишком пьян, эти скалы не могут карабкаться
Тогда прислоните меня к скале и окутайте янтарем
И существо из будущего в
Выход, когда
Будет отслеживать мое ископаемое и называть меня Свен
Это хорошее имя
Хорошо!
Создан для мира, где ничего не нужно брить
Посмотри на них, машущие каменными антеннами.
Трилобит, прямо Дуайт в легком укусе
Трилобит, прямо на свету, Дуайт
Давайте проведем чемпионат по кликам
Трилобит побеждает, а все остальные проигрывают