Перевод текста песни Trash - Robyn Hitchcock

Trash (оригинал)

So you photographed with Charlie Watts
It doesn’t mean to say you’re not
Just a loser
And you wish you could be Brian Jones
But now he’s just a heap of bones
That’s one better than you, you’re a loser
And you photographed with Iggy, too
Cause you think it might rub off on you
Forget it, you’re a loser
You’re just trash
You’re just trash
You’re just trash
And you’re a loser
And last time you were down the Hope
I saw you hustling for a piece of dope
God you’re embarrassing sometimes
You’re just trash
You’re just trash
You’re just trash
And you’re a loser
So if we should meet up some time
Don’t act like you’re a friend of mine
Put your arm round me, I don’t want to be a loser
So you photographed with Charlie Watts

Мусор (перевод)

Итак, вы фотографировались с Чарли Уоттсом
Это не значит, что вы не
Просто неудачник
И вы хотели бы быть Брайаном Джонсом
Но теперь он просто груда костей
Это лучше, чем ты, ты неудачник
И ты тоже фотографировался с Игги
Потому что ты думаешь, что это может отразиться на тебе
Забудь, ты неудачник
Ты просто мусор
Ты просто мусор
Ты просто мусор
И ты неудачник
И в прошлый раз, когда вы были на Надежде
Я видел, как ты суетился за кусок дури
Боже, ты иногда смущаешься
Ты просто мусор
Ты просто мусор
Ты просто мусор
И ты неудачник
Так что, если мы встретимся как-нибудь
Не веди себя так, как будто ты мой друг
Обними меня, я не хочу быть неудачником
Итак, вы фотографировались с Чарли Уоттсом