Перевод текста песни This Could Be the Day - Robyn Hitchcock

This Could Be the Day (оригинал)

This could be the day I’ve waited for all my life
And it’s coming true
This could be the day I’ve waited for all my life
And it looks like you
Bells of fire hissing through
The dark and tropical night
Thrown by Nubian slaves
This could be the night I’ve waited for all my frum-
-py little life
This could be the night I cut a malignant growth
With a steel knife
Tongues of fire hissing through
The dark and tropical night
Thrown by Nubian slaves
This could be the train I’ve waited for all my life
Coming 'round the bend
This could be the chain that fettered me all my life
Coming to an end
I always bowed and curtsied
I held the candle high
And I blessed your valuable feet
As they went by
Tongues of fire hissing through
The dark and tropical night
Thrown by Nubian slaves

Это Может Быть тот самый День (перевод)

Это может быть день, которого я ждал всю свою жизнь
И это сбывается
Это может быть день, которого я ждал всю свою жизнь
И это похоже на тебя
Колокола огня шипят сквозь
Темная и тропическая ночь
Брошены нубийскими рабами
Это может быть ночь, когда я ждал всю свою любовь.
-пы маленькая жизнь
Это может быть ночь, когда я вырезал злокачественную опухоль
со стальным ножом
Языки огня шипят сквозь
Темная и тропическая ночь
Брошены нубийскими рабами
Это может быть поезд, которого я ждал всю свою жизнь
Приходя за поворотом
Это может быть цепь, которая сковывала меня всю мою жизнь
Подходит к концу
Я всегда кланялся и делал реверанс
Я держал свечу высоко
И я благословил твои ценные ноги
Когда они прошли
Языки огня шипят сквозь
Темная и тропическая ночь
Брошены нубийскими рабами