Перевод текста песни Sixteen Years - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Sixteen Years (оригинал)

Sixteen years
And all I got was high
Sixteen years
I couldn’t even look you in the eye
Sixteen calendars
With nothing in their frames
You said you’d pencil me in
But you don’t know my name
My name
Sixteen tons
I was under there
Sixteen suns
Hanging on a stand
You hide the money in the bank
The money has no shape
Shame corroded you
But you don’t know my name
My name
Once in your life
Make it be good
Good as a train
Once in your life
Do what you could
Make it sustain
Sixteen years
And all I got was high
Sixteen ways
To shrivel up and die
You pegged me for a fool
But I’m the one to play
I played the pretty neat fool for you
But you don’t know my name
My name
Once in your life
Make it be good
Make it sustain
Don’t let me die here
You don’t know my name
My name
My name

Шестнадцать Лет (перевод)

Шестнадцать лет
И все, что у меня было, было высоким
Шестнадцать лет
Я даже не мог смотреть тебе в глаза
Шестнадцать календарей
Ничего в их кадрах
Ты сказал, что нарисуешь меня
Но ты не знаешь моего имени
Мое имя
Шестнадцать тонн
я был там
Шестнадцать солнц
Висит на подставке
Вы прячете деньги в банке
Деньги не имеют формы
Стыд разъедал тебя
Но ты не знаешь моего имени
Мое имя
Один раз в жизни
Сделай так, чтобы было хорошо
Хороший как поезд
Один раз в жизни
Делай, что можешь
Сделать это поддерживать
Шестнадцать лет
И все, что у меня было, было высоким
Шестнадцать способов
Сморщиться и умереть
Ты привязал меня к дураку
Но я тот, кто играет
Я сыграл для тебя довольно ловкого дурака
Но ты не знаешь моего имени
Мое имя
Один раз в жизни
Сделай так, чтобы было хорошо
Сделать это поддерживать
Не дай мне умереть здесь
Вы не знаете моего имени
Мое имя
Мое имя