Перевод текста песни Saturday Groovers - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Saturday Groovers (оригинал)

Pa, pa, para, pa, pa, para, pa
One, two, a one, two, three, four
I can smell the smoke from the lungs of the Saturday groovers
Busy doing nothing when you’re young Saturday groovers
Nothing will move us, Saturday groovers
Pa, pa, para, pa, pa, para, pa
Para, ra, rapa, para, ra, rapa
All the mad old girls, mad old boys
Did we ever get it together?
Emphysema, heart disease and gout
Nothing will move us, Saturday groovers
I heard you cleaned your act up you old trout, Saturday groovers
Nothing will move us, Saturday groovers
Come on down the battered cross
Eno’s got some mental floss 'cause every Saturday’s a groove
Every Saturday’s a groove, every Saturday’s a groove
Did we ever get it together?
Did we ever get it together?
Did we ever?

Субботние канавки (перевод)

Па, па, пара, па, па, пара, па
Раз, два, раз, два, три, четыре
Я чувствую запах дыма из легких субботних грумеров
Ничего не делающий, когда ты молодой субботник
Ничто не тронет нас, субботние грумеры
Па, па, пара, па, па, пара, па
Пара, ра, рапа, пара, ра, рапа
Все сумасшедшие старые девочки, сумасшедшие старые мальчики
Мы когда-нибудь собирались вместе?
Эмфизема, болезни сердца и подагра
Ничто не тронет нас, субботние грумеры
Я слышал, ты почистил свой поступок, старая форель, субботний грув
Ничто не тронет нас, субботние грумеры
Давай вниз по разбитому кресту
У Ино есть немного умственной нити, потому что каждая суббота - кайф
Каждую субботу кайф, каждую субботу кайф
Мы когда-нибудь собирались вместе?
Мы когда-нибудь собирались вместе?
Мы когда-нибудь?