Перевод текста песни I'm Falling - Robyn Hitchcock, The Venus 3

I'm Falling (оригинал)

There’s a thin line between being well and being ill
That’s what Julia told me and I know she always will
I’m falling now, I’m falling
There’s a thin line between what you are and what you aren’t
I’m afraid of loving you and you’re afraid I can’t
I’m falling now, I’m falling
Aah
I’m falling now, you’re calling
Aah
Take it away
Take it away, yeah
Take it away, yeah
There’s a thin line between what you do and what you should
Every time I cross it I just feel insanely good
I’m falling now, you’re calling
Aah
Take it away
Take it away, yeah
Take it away, yeah
There’s a thin line between what is not and what is
Let me close one eye and I can focus on you, Miss
I’m falling now, I’m falling
Aah
I’m falling now, you’re calling
Aah
Take it away
Take it away, yeah
Take it away, yeah
Take it away, yeah
Me America
Aah

Я Падаю (перевод)

Между здоровьем и болезнью тонкая грань
Это то, что сказала мне Джулия, и я знаю, что она всегда будет
Я падаю сейчас, я падаю
Существует тонкая грань между тем, кем вы являетесь, и тем, кем вы не являетесь
Я боюсь любить тебя, а ты боишься, что я не смогу
Я падаю сейчас, я падаю
Ааа
Я сейчас падаю, ты звонишь
Ааа
Унеси это
Убери это, да
Убери это, да
Существует тонкая грань между тем, что вы делаете, и тем, что вы должны
Каждый раз, когда я пересекаю его, я чувствую себя безумно хорошо
Я сейчас падаю, ты звонишь
Ааа
Унеси это
Убери это, да
Убери это, да
Существует тонкая грань между тем, чего нет, и тем, что есть
Позвольте мне закрыть один глаз, и я смогу сосредоточиться на вас, мисс.
Я падаю сейчас, я падаю
Ааа
Я сейчас падаю, ты звонишь
Ааа
Унеси это
Убери это, да
Убери это, да
Убери это, да
Я Америка
Ааа