Перевод текста песни Hurry for the Sky - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Hurry for the Sky (оригинал)

Knock yourself out yesterday, tomorrow will be fine
It’s all for the best you say, somewhere down the line
Everything is fine, everything is mine
Pharaoh’s tomb is empty now, you can come right in
Bandage up your grin, bandage up your sins
Oh, I am in a hurry for the sky
Oh, I am in a hurry for the sky, yeah
You can easily confuse money with success
Success is always relative, money is acute
Money’s absolute, money in your dress
Oh, I am in a hurry for the sky
Yes, I am in a hurry for the sky
Number 2 said to number 1
You fix this up or you’re finished, son
Number 3 said to number 2
I wish I could trade boots with you
Number 4 said to number 5
How does it feel to be eaten alive?
Number 5 said
Oh, I, I’m not an integrated guy
Oh, I am in a hurry for the sky
Hurry for the sky

Спешите на небо (перевод)

Выруби себя вчера, завтра все будет хорошо
Это все к лучшему, как вы говорите, где-то в будущем
Все хорошо, все мое
Гробница фараона сейчас пуста, можете зайти прямо
Перевяжите свою ухмылку, перевяжите свои грехи
О, я тороплюсь к небу
О, я тороплюсь к небу, да
Вы можете легко спутать деньги с успехом
Успех всегда относителен, деньги остро
Абсолют денег, деньги в вашем платье
О, я тороплюсь к небу
Да, я тороплюсь к небу
Номер 2 сказал номеру 1
Ты исправь это или с тобой покончено, сынок
Номер 3 сказал номеру 2
Хотел бы я обменяться с тобой ботинками
Номер 4 сказал номеру 5
Каково это, когда тебя съедают заживо?
Номер 5 сказал
О, я, я не интегрированный парень
О, я тороплюсь к небу
Спешите в небо