Перевод текста песни The Man With the Lightbulb Head - Robyn Hitchcock, The Egyptians

The Man With the Lightbulb Head (оригинал)

I’m the man with the lightbulb head
I turn myself on in the dark
I’m the man with the lightbulb head
I turn myself on for a lark
And how’s about you, my pretty one?
Do you still roll and dream of bees?
How’s about you, my pretty one?
Do you still dream of bees?
I’m the man with the lightbulb head
I turn myself on all the time
I’m alone like a queen in bed
With a barrel of vodka and lime
And how’s about you, my pretty one?
Do you still smear yourself with jam?
How’s about you, my pretty one?
Do you know who I am?
«Daddy, it’s the man with the lightbulb head.»
«Avert your eyes from his gaze, Junior, and we may yet be saved.»
«But Daddy… it’s you!»
«You're too late.
I've come to turn you on.
Huhahaha!»
«I'm the man with the lightbulb head
I turn myself on in the dark
I’m the man with the lightbulb head
I turn myself on for a lark.»
«Excuse me, madam, is this your brain?»

Человек С Головой Лампочки (перевод)

Я человек с лампочкой в ​​голове
Я включаюсь в темноте
Я человек с лампочкой в ​​голове
Я включаю себя для забавы
А как насчет тебя, моя красотка?
Вы все еще катаетесь и мечтаете о пчелах?
Как насчет тебя, моя красотка?
Вы все еще мечтаете о пчелах?
Я человек с лампочкой в ​​голове
Я все время включаю себя
Я одна, как королева в постели
С бочкой водки и лаймом
А как насчет тебя, моя красотка?
Вы все еще мажетесь вареньем?
Как насчет тебя, моя красотка?
Ты знаешь кто я?
«Папа, это человек с головой-лампочкой».
«Отведи глаза от его взгляда, Младший, и мы еще можем быть спасены».
«Но папа… это ты!»
"Ты опоздал.
Я пришел, чтобы возбудить тебя.
Ухахаха!»
«Я человек с головой-лампочкой
Я включаюсь в темноте
Я человек с лампочкой в ​​голове
Я завожу себя ради забавы».
«Извините, мадам, это ваш мозг?»