Перевод текста песни I'm Only You - Robyn Hitchcock, The Egyptians

I'm Only You (оригинал)

Said I’m a willow bending in your mind
I’m a mirror cracked from side to side
I’m a snow-covered mountain in an empty room
I’m a house that burns down every night for you
Said I’m a doorway leading to the dark
I’m a liquid you’re dissolving in
I’m a policeman working in an empty house
I’m a distant steeple on a long-deserted plain
Sometimes when I’m lonely, baby, then I’m only you
Said I’m a pattern on a china bowl
I’m a memory engraved upon your soul
I’m a prison cell without a door
I’m a finger drawing on a frosty window pane
Sometimes when I’m lonely, baby, then I’m only you
Sometimes when I’m lonely, baby, then I’m only you

Я-Это Только Ты. (перевод)

Сказал, что я ива, сгибающаяся в твоем уме
Я зеркало треснуло из стороны в сторону
Я заснеженная гора в пустой комнате
Я дом, который сгорает каждую ночь для тебя
Сказал, что я дверной проем, ведущий в темноту
Я жидкость, в которой ты растворяешься
Я полицейский, работающий в пустом доме
Я далёкий шпиль на давно пустынной равнине
Иногда, когда мне одиноко, детка, тогда я только ты
Сказал, что я узор на фарфоровой чаше
Я память, выгравированная на твоей душе
Я тюремная камера без двери
Я рисую пальцем на замерзшем оконном стекле
Иногда, когда мне одиноко, детка, тогда я только ты
Иногда, когда мне одиноко, детка, тогда я только ты