Перевод текста песни Some Body - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Some Body (оригинал)

Somebody wants to talk
But somebody doesn’t want to hear
Somebody says you shouldn’t worry
It’s a waste of time trying to get out of here
So you cry your life away
Baby, you just cry
Somebody tries too hard
Like a rear wheel spinning in a rut
There’s a clock ticking on an empty beach
There’s a girl sleeping in an empty hut
You’re so full you’re coming out your ears
Baby, you’re so full
Is there anything left to spare of Somebody walks around
Blindfolded with his hands tied behind his back
Somebody says it makes no difference if it’s in the pink
Or in the red or in the black
So you cry your life away
Baby, you just cry

Какое-То Тело (перевод)

Кто-то хочет поговорить
Но кто-то не хочет слышать
Кто-то говорит, что вы не должны беспокоиться
Пустая трата времени, пытаясь выбраться отсюда
Итак, вы плачете всю свою жизнь
Детка, ты просто плачешь
Кто-то слишком старается
Как заднее колесо, вращающееся в колее
На пустынном пляже тикают часы
В пустой хижине спит девушка
Ты такой полный, что у тебя аж из ушей
Детка, ты такая полная
Есть ли что-нибудь, что осталось от кого-то, кто ходит вокруг
С завязанными глазами и руками, связанными за спиной
Кто-то говорит, что не имеет значения, если он в розовом цвете
Или в красном или в черном
Итак, вы плачете всю свою жизнь
Детка, ты просто плачешь