Перевод текста песни Another Bubble - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Another Bubble (оригинал)

She’s just another bubble
Another and she’s not the first
She’ll only bring you trouble
Don’t touch her or, you know, she’ll burst
I say, oh, whoa, baby I know
She’s only an illusion
Shimmering inside your heart
She’s only a delusion
But she can tear your world apart
I say, oh, whoa, baby I know
It takes two and one of them
Is always you
It takes two and one of them
Is someone, too
She’s just another human
And when you get up close, you’ll see
Now what you gonna do, man?
Don’t make her what you’ll never be
And I say, oh, whoa, baby I know
She’s just another bubble
Another and she’s not the first
She’ll only bring you trouble
Don’t touch her or, you know, she’ll burst
I said, oh, whoa, baby I know
And I say, oh, whoa, baby I know
Yeah, I said, oh, whoa, baby I know
And I say, oh, whoa, baby I know

Еще Один Пузырь (перевод)

Она просто еще один пузырь
Другая и она не первая
Она принесет вам только неприятности
Не трогай ее, а то она лопнет
Я говорю, о, эй, детка, я знаю
Она всего лишь иллюзия
Мерцание внутри твоего сердца
Она всего лишь иллюзия
Но она может разорвать твой мир на части.
Я говорю, о, эй, детка, я знаю
Требуется два и один из них
Ты всегда
Требуется два и один из них
Кто-то тоже
Она просто еще один человек
И когда ты подойдешь поближе, ты увидишь
Теперь, что ты собираешься делать, чувак?
Не делай ее тем, кем ты никогда не будешь
И я говорю, о, эй, детка, я знаю
Она просто еще один пузырь
Другая и она не первая
Она принесет вам только неприятности
Не трогай ее, а то она лопнет
Я сказал, о, эй, детка, я знаю
И я говорю, о, эй, детка, я знаю
Да, я сказал, о, эй, детка, я знаю
И я говорю, о, эй, детка, я знаю