Перевод текста песни Goodnight I Say - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Goodnight I Say (оригинал)

As I was swimming under the sea
I heard the voices calling to me
«Know that you’re drowning, too late to stop
We’re here to help you over the top»
Now I’m a doctor, now you’re a nurse
Now you’re an astronaut driving a hearse
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Opening Janet serious find
Head full of granite ever so kind
Send for the orderly too late to come
Drunk and disorderly under your thumb
Tissues from Venice wipe on a dial
Crawling a lettuce ever so vile
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Drowning in concert serious valve
Helping the dishes under themselves
Cycling madly through Honiton Clyst
Where my dear friend Bradley has died of a cyst
Oh
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight

Спокойной Ночи Говорю я (перевод)

Когда я плавал под водой
Я слышал голоса, зовущие меня
«Знай, что ты тонешь, слишком поздно, чтобы остановиться
Мы здесь, чтобы помочь вам больше всего»
Теперь я врач, теперь ты медсестра
Теперь вы космонавт за рулем катафалка
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Доброй ночи
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Доброй ночи
Открытие Джанет серьезной находкой
Голова полна гранита
Отправить за санитаром слишком поздно
Пьяный и беспорядочный под большим пальцем
Салфетки из Венеции на циферблате
Ползание салата так мерзко
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Доброй ночи
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Доброй ночи
Утопающий в концерте серьезный вентиль
Помогаем посуде под себя
Безумная езда на велосипеде по Honiton Clyst
Где мой дорогой друг Брэдли умер от кисты
Ой
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Доброй ночи
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Доброй ночи
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Доброй ночи
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Спокойной ночи, я говорю, спокойной ночи, я говорю
Доброй ночи