Перевод текста песни Egyptian Cream - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Egyptian Cream (оригинал)

Egyptian cream, she loves to smear
She loves to smear it everywhere
On her face and on her hands
Till she feels like she’s a man
And when the change comes and the hair grows all over her skin
She’s a natural;
she’s part of the body she’s in
In the Sahara, there she lay
On an ironing board one day
She was gone for seven months
Hadn’t guessed what happened once
When they told her «You're pregnant.»
she threw up her hands
And thousands of fingers grew out of the sand
Egyptian cream
Egyptian cream, she loves to smear
She loves to smear it everywhere
When you’re sore, too sore to dream
Try some more Egyptian cream
And when the change comes and the grass grows all over the mound
The tadpoles come slithering out of the ground
Egyptian cream

Египетский Крем (перевод)

Египетский крем, она любит мазать
Она любит размазывать везде
На ее лице и на ее руках
Пока она не почувствует себя мужчиной
И когда наступают перемены, и волосы растут по всей ее коже
Она натуралка;
она часть тела, в котором она находится
В Сахаре она лежала
Однажды на гладильной доске
Ее не было семь месяцев
Не догадался, что случилось однажды
Когда ей сказали: «Ты беременна».
она вскинула руки
И тысячи пальцев выросли из песка
Египетский крем
Египетский крем, она любит мазать
Она любит размазывать везде
Когда тебе больно, слишком больно, чтобы мечтать
Попробуйте еще египетский крем
И когда наступают перемены, и трава растет по всей насыпи
Головастики выползают из земли
Египетский крем