Перевод текста песни The Cars She Used to Drive - Robyn Hitchcock, The Egyptians

The Cars She Used to Drive (оригинал)

She always laughs about the cars she used to drive
Pretends they’re older than they were
She never crashed them so to this day they survive
And she’s got sugar in her fur
I get run over by the cars she used to drive
They recognize me in the street
I glue my arms and legs back on so I survive
She giggles underneath the sheet
She doesn’t care about the cars she used to drive
She gets a new one every year
She shuts her past out, that’s the way she stays alive
Keep changing oil and changing gear

Машины, на которых Она Ездила (перевод)

Она всегда смеется над машинами, на которых ездила.
Притворяются, что они старше, чем были
Она никогда не разбивала их, поэтому они до сих пор живы
И у нее сахар в меху
Меня сбивают машины, на которых она ездила
Меня узнают на улице
Я приклеиваю свои руки и ноги обратно, чтобы выжить
Она хихикает под простыней
Она не заботится о машинах, на которых ездила
Она получает новый каждый год
Она закрывает свое прошлое, так она остается в живых
Продолжайте менять масло и переключать передачи