| So you think you’re in love,
| Итак, вы думаете, что влюблены,
|
| Yes, you probably are.
| Да, наверное.
|
| But you want to be straight about it,
| Но ты хочешь быть прямо об этом,
|
| Oh, you want to be straight about it now.
| О, вы хотите прямо сказать об этом прямо сейчас.
|
| Can you imagine what the people say?
| Представляете, что говорят люди?
|
| (Can you?)
| (Ты можешь?)
|
| But the silent majorities,
| Но молчаливое большинство,
|
| The crime of the century,
| Преступление века,
|
| You know it.
| Ты это знаешь.
|
| Are you sure that it’s wise?
| Вы уверены, что это разумно?
|
| No, you probably ain’t.
| Нет, наверное, нет.
|
| You don’t want to be faint about it,
| Вы не хотите быть слабым об этом,
|
| You don’t want to be faint about it now.
| Вы не хотите, , чтобы быть в обмороке об этом сейчас.
|
| By the look in your eyes,
| Судя по твоим глазам,
|
| No, you probably ain’t.
| Нет, наверное, нет.
|
| You don’t want to be faint about it,
| Вы не хотите быть слабым об этом,
|
| You don’t want to be faint about it now.
| Вы не хотите, , чтобы быть в обмороке об этом сейчас.
|
| What is love made of?
| Из чего состоит любовь?
|
| Nobody knows.
| Никто не знает.
|
| What are you afraid of?
| Чего вы боитесь?
|
| Everybody knows…
| Все знают…
|
| It’s love. | Это любовь. |
| It’s love.
| Это любовь.
|
| So you think you’re in love,
| Итак, вы думаете, что влюблены,
|
| Yes, you probably are.
| Да, наверное.
|
| But you want to be straight about it,
| Но ты хочешь быть прямо об этом,
|
| Oh, you gotta be straight about it now.
| О, теперь ты должен быть прямо об этом.
|
| So you think you’re in love,
| Итак, вы думаете, что влюблены,
|
| Yeah! | Ага! |