Перевод текста песни Kingdom of Love - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Kingdom of Love (оригинал)

In the spiritual Kingdom of Love,
you are the one that I am dreaming of,
In the spiritual Kingdom of Love,
you’ve been laying eggs under my skin,
now they’re hatching out under my chin,
Now there’s tiny insects showing through,
and all them tiny insects look like you.
In the spiritual Kingdom of Love,
It’s funny what you’re capable of.
In the spiritual Kingdom of Love,
The look way you look and all the things you say,
if looks could kill then baby I’d be dead.
Either someone’s cloned you and you aren’t,
or you grow out of me just like an arm.

Царство Любви (перевод)

В духовном Царстве Любви,
ты тот, о ком я мечтаю,
В духовном Царстве Любви,
ты откладываешь яйца под мою кожу,
теперь они вылупляются у меня под подбородком,
Теперь сквозь него проглядывают крошечные насекомые,
и все эти крошечные насекомые похожи на тебя.
В духовном Царстве Любви,
Забавно, на что ты способен.
В духовном Царстве Любви,
Взгляд, как ты выглядишь, и все, что ты говоришь,
если бы взгляды могли убивать, тогда, детка, я был бы мертв.
Либо тебя кто-то клонировал, а ты нет,
или ты вырастаешь из меня, как рука.