Перевод текста песни Brenda's Iron Sledge - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Brenda's Iron Sledge (оригинал)

We head downhill, my hands fly back
Our fingers freeze, our hair falls out, our hair falls out
Our fingers freeze, our hair falls out
The iron piston pumps and spouts
The steaming air as hot as sprouts
All aboard, Brenda’s iron sledge
No one’s on top, they’re comfortable
They’re sitting on a human chain, a human chain
They’re sitting on a human chain
Their limbs compressed in icy slush
Of freezing in a raw meat groove
All aboard, Brenda’s iron sledge
Please don’t call me Reg, it’s not my name
The body’s rear, a bucking sled
Which hits a tree and falls asleep, and falls asleep
Which hits a tree and that is that
The grasshoppers curl up and burst
And Brenda shovels on the wurst
All aboard, Brenda’s iron sledge
Please don’t call me Reg, it’s not my name

(перевод)

Мы спускаемся вниз, мои руки летят назад
Наши пальцы замерзают, наши волосы выпадают, наши волосы выпадают
Наши пальцы замерзают, наши волосы выпадают
Железные поршневые насосы и носики
Испаряющийся воздух горячий, как ростки
Все на борт, железные сани Бренды
Никто не сверху, им удобно
Они сидят на человеческой цепи, человеческой цепи
Они сидят на человеческой цепи
Их конечности сжаты в ледяной слякоти
Замерзания в сыром мясном желобке
Все на борт, железные сани Бренды
Пожалуйста, не называй меня Рег, это не мое имя
Задняя часть тела, раскачивающиеся сани
Который попадает в дерево и засыпает, и засыпает
Который попадает в дерево, и это то, что
Кузнечики сворачиваются и лопаются
И Бренда ложится на колбасу
Все на борт, железные сани Бренды
Пожалуйста, не называй меня Рег, это не мое имя