Перевод текста песни Bass - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Bass (оригинал)

We’re overheating in a small town world
We’re overeating in a small town world
I hear the sound of several different crimes
The distant eel and the silver chimes
Lieutenant Hodges often said to me
«I see a shoal of them far out to sea»
A distant cormorant above the grey
It wheels in dots and then it falls away
A feather biro in a knotted clump
Performs a vixen with a feline hump
I wanna hold you in a solar globe
The way your body is beneath a robe
Bass, bass
The juicy flounder and the tender chub
Will swim around you when you leave the pub
Their mouths are open and they will not shut
Unless you kiss them all behind the hut
But don’t go messing with a guy like Reg
He’ll leave you gurgling behind the hedge
Bass, I’m talking about bass
Let me tell you about bass
You wanna ooze with a bass
The looming mullet and the wily bream
Are at the window with a quiet scream
The feisty barbel and the gruesome tench
Are decomposing on a yellow bench
There’s something fluttering upon the sand
And all I wanna do is hold your hand
Bass, talking about a bass
Let me tell you about a bass
I wanna function with a bass
Because
He’d never make love to a loaf of bread
Unless of course he found one in his bed
Now frogs are reproducing on your back
And bubbles keep emerging from a crack
It’s not a cormorant it’s not a shag
It’s only something in a plastic bag

Бас (перевод)

Мы перегреваемся в маленьком городке
Мы переедаем в маленьком городке
Я слышу звук нескольких разных преступлений
Далекий угорь и серебряные куранты
Лейтенант Ходжес часто говорил мне
«Я вижу их стайку далеко в море»
Далекий баклан над серым
Он вращается точками, а затем отпадает
Перьевая биро в завязанном пучке
Исполняет лисичку с кошачьим горбом
Я хочу держать тебя в солнечном шаре
То, как ваше тело находится под халатом
Бас, бас
Сочная камбала и нежный голавль
Будет плавать вокруг вас, когда вы выйдете из паба
Их рты открыты, и они не закроются
Если ты не поцелуешь их всех за хижиной
Но не связывайся с таким парнем, как Рег.
Он оставит тебя булькающим за живой изгородью
Бас, я говорю о басе
Позвольте мне рассказать вам о басе
Вы хотите сочиться басом
Надвигающаяся кефаль и хитрый лещ
У окна с тихим криком
Злой усач и ужасный линь
Разлагаются на желтой скамейке
Что-то трепещет на песке
И все, что я хочу сделать, это держать тебя за руку
Бас, говоря о басе
Позвольте мне рассказать вам о басе
Я хочу работать с басом
Так как
Он бы никогда не занялся любовью с буханкой хлеба
Если, конечно, он не нашел его в своей постели
Теперь лягушки размножаются на вашей спине
И пузыри продолжают появляться из трещины
Это не баклан, это не махорка
Это всего лишь что-то в полиэтиленовом пакете