Перевод текста песни Balloon Man - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Balloon Man (оригинал)

I was walking up Sixth Avenue when balloon man came right up to me
He was round and fat and spherical with the biggest grin I’d ever seen
He bounced on up toward me but before we could be introduced
He blew up very suddenly, I guess his name was probably Bruce
And I laughed like I always do
And I cried like I cried for you
And balloon man blew up in my hand
He spattered me with tomatoes, hummus, chick peas
And some strips of skin
So I made a right on 44th and I washed my hands when I got in
And it rained like a slow divorce
And I wish I could ride a horse
And balloon man blew up in my hand
I was walking up Sixth Avenue when balloon man blew up in my face
There were loads of them on Bryant Park so I didn’t feel out of place
There must have been a plague of them on the TV when I came home late
They were guzzling marshmallows and they’re jumping off the Empire State
And I laughed like I always do
And I cried like I cried for you
And balloon man blew up in my hand
Balloon man blew up in my hand

Человек-воздушный шар (перевод)

Я шел по Шестой авеню, когда ко мне подошел человек с воздушным шаром.
Он был круглым, толстым и шарообразным с самой широкой улыбкой, которую я когда-либо видел.
Он подпрыгнул ко мне, но прежде чем мы могли быть представлены
Он взорвался очень внезапно, я думаю, его звали, вероятно, Брюс
И я рассмеялся, как всегда.
И я плакал, как плакал из-за тебя
И человек-воздушный шар взорвался у меня в руке
Он забрызгал меня помидорами, хумусом, нутом
И несколько полосок кожи
Итак, я повернул направо на 44-й улице и помыл руки, когда сел
И шел дождь, как медленный развод
И я хотел бы ездить на лошади
И человек-воздушный шар взорвался у меня в руке
Я шел по Шестой авеню, когда мне в лицо взорвался воздушный шар.
В Брайант-парке их было много, так что я не чувствовал себя не в своей тарелке.
Должно быть, их было полно по телевизору, когда я поздно пришел домой.
Они ели зефир и прыгали с Эмпайр Стейт
И я рассмеялся, как всегда.
И я плакал, как плакал из-за тебя
И человек-воздушный шар взорвался у меня в руке
Человек с воздушным шаром взорвался у меня в руке