Перевод текста песни The Abandoned Brain - Robyn Hitchcock

The Abandoned Brain (оригинал)

I’m sitting here, in the abandoned brain,
Waiting for take off in it.
They says its never going to work again,
But I can spare a few minutes.
Been here before, in the abandoned brain,
There’s flowers on all the controls.
The tape keeps telling me again and again,
That I’m the keeper of souls.
The wind blows hard, on the abandoned brain,
But there’s nobody thinking at all.
The hyperthalamus is open to the rain,
And the leaves sweep in to the hall.
There’s no one else, in the abandoned brain,
But that’s not necessarily bad.
It feeds on itself and its not insane,
This brains too old to go mad.
Roses bloom, in the abandoned brain,
And thoughts run wild on the floor;
Like a headless corpse, a derailed train,
Who could ask for anything more?
I’m sitting here, in the abandoned brain,
Waiting for take off in it.
They say its never going to work again,
But I can spare a few minutes.

Заброшенный Мозг (перевод)

Я сижу здесь, в заброшенном мозгу,
В ожидании взлета.
Они говорят, что это больше никогда не сработает,
Но я могу уделить несколько минут.
Был здесь раньше, в заброшенном мозгу,
На всех элементах управления есть цветы.
Лента повторяет мне снова и снова,
Что я хранитель душ.
Ветер сильно дует на заброшенный мозг,
Но там вообще никто не думает.
Гиперталамус открыт для дождя,
И листья мчатся в зал.
Нет больше никого, в заброшенном мозгу,
Но это не обязательно плохо.
Он питается собой и не безумен,
Этот мозг слишком стар, чтобы сойти с ума.
Розы цветут в покинутом мозгу,
И мысли бегут по полу;
Как безголовый труп, поезд с рельсов,
Кто бы мог попросить что-нибудь больше?
Я сижу здесь, в заброшенном мозгу,
В ожидании взлета.
Они говорят, что это больше никогда не сработает,
Но я могу уделить несколько минут.