Перевод текста песни Stranded In The Future - Robyn Hitchcock

Stranded In The Future (оригинал)

It hurts just a little bit more when you think about it I lie on the bathroom floor and I think about it And there’s nothing that you can do that doesn’t bring me right down
I get disturbed at the thought of you wandering round
It hurts when you give him head or you hold his hand
I know it shouldn’t but it does, don’t you understand?
And there’s nothing that you can do that doesn’t make it hurt worse
He gets delirious each time he opens your purse
I’ve been to the future
And there’s nothing there
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all without you
He’s trapped in the future watching the past recede
She’s trapped in a body she doesn’t really need
And you stayed in the past, you’re a vanishing point on the track
'Cause the people who go to the future, they never come back
Never come back
Never come back
Never come back
Never come back
Never come back
Never come back
Never come back

Застрял В Будущем (перевод)

Когда ты думаешь об этом, мне становится немного больно. Я лежу на полу в ванной и думаю об этом. И ты ничего не можешь сделать, чтобы не расстроить меня.
Меня беспокоит мысль о том, что ты блуждаешь
Больно, когда ты даешь ему голову или держишь его за руку
Я знаю, что это не должно, но это так, разве ты не понимаешь?
И вы ничего не можете сделать, чтобы не ухудшить ситуацию.
Он бредит каждый раз, когда открывает вашу сумочку
я был в будущем
И ничего там нет
вообще ничего
вообще ничего
Ничего без тебя
Он в ловушке будущего, наблюдая, как прошлое отступает
Она заперта в теле, которое ей на самом деле не нужно
А ты остался в прошлом, ты точка схода на трассе
Потому что люди, которые уходят в будущее, никогда не возвращаются
Никогда не возвращайся
Никогда не возвращайся
Никогда не возвращайся
Никогда не возвращайся
Никогда не возвращайся
Никогда не возвращайся
Никогда не возвращайся