Перевод текста песни Sayonara Judge - Robyn Hitchcock

Sayonara Judge (оригинал)

Losing my face, losing my friends
Losing my temper
Losing my place on the map
Losing my home
Losing my January
To December
But I’m twirling my cane
Out on my own
Sayonara, I’m a loser
But I’m walking on air
Losing my case, losing my form
Losing my tether
Losing my neighbourhood
My self-esteem
Losing my mind
I can’t keep it together
But together is not
All that it seems
Sayonara (sayonara) I’m a loser
But I’m walking on air
Uh-huh
Losing your trust, losing your love
Losing your number
Losing your praise, your rubber stamp
Losing your smile
I never danced
Not even a rhumba
But if i did
I’d be dancing in style
Sayonara, I’m a loser
But i’m walking on air
(air, uh-huh)
Goodbye judge
I won’t wait for the sentence
I know what you always wanted to do
Goodbye judge
Auf wiedersehn jury
I’m not sticking around
For any of you
Sayonara, I’m a loser
But i’m walking on air
(uh huh)
Walking on air
(yes, sir)
Walking on air
(air, uh huh)
(air, uh huh)
Goodbye teddy bear
(air, uh huh)
(air, uh huh)

Сайонара Судья (перевод)

Потерять лицо, потерять друзей
теряю самообладание
Потерять свое место на карте
Потеря моего дома
Потерять мой январь
до декабря
Но я крутлю свою трость
Сам по себе
Сайонара, я неудачник
Но я иду по воздуху
Теряю дело, теряю форму
Потеря привязи
Потеря моего соседства
Моя самооценка
Схожу с ума
Я не могу держать это вместе
Но вместе нет
Все, что кажется
Сайонара (сайонара) я неудачник
Но я иду по воздуху
Ага
Потерять доверие, потерять любовь
Потеря вашего номера
Потеря вашей похвалы, вашего резинового штампа
Потеря твоей улыбки
я никогда не танцевал
Даже не румба
Но если бы я сделал
Я бы танцевал стильно
Сайонара, я неудачник
Но я иду по воздуху
(воздух, ага)
Прощай судья
Я не буду ждать приговора
Я знаю, что ты всегда хотел сделать
Прощай судья
Жюри Ауф Видерсен
Я не слоняюсь
Для любого из вас
Сайонара, я неудачник
Но я иду по воздуху
(Ага)
Ходить по воздуху
(да сэр)
Ходить по воздуху
(воздух, угу)
(воздух, угу)
Прощай, плюшевый мишка
(воздух, угу)
(воздух, угу)