Перевод текста песни Sally Was a Legend - Robyn Hitchcock

Sally Was a Legend (оригинал)

Sally was a legend
Sally was a legend in my heart
Sally was a legend
So we had to keep ourselves apart
Push the dream towards me
I can see a flower in the dark
I can understand you
I don’t understand the sacred Heart
Sally was a legend
Sure as I can walk around this room
And the truth is evil
It’s an evil truth to you-know-whom
I can point to Norway
I can point to Norway with my fist
Sally was a legend
Sure as there are veins beneath her wrist
Why?
Why?
Even with her eyes shut
She could see the faces on her lids
She could see my crying
That was long before I ever did
And it’s been a lifetime
And with you I celebrate my life
Sally was a legend
Now she’s at the table with a knife
Sally was a legend
Sally was a legend, yeah
Sally was a legend
Sally was a legend, yeah

Салли Была Легендой (перевод)

Салли была легендой
Салли была легендой в моем сердце
Салли была легендой
Так что нам пришлось держаться подальше друг от друга
Подтолкни мечту ко мне
Я вижу цветок в темноте
Я могу понять вас
Я не понимаю священное Сердце
Салли была легендой
Конечно, я могу ходить по этой комнате
И правда зла
Это злая правда для сами-знаете-кого
Я могу указать на Норвегию
Я могу указать на Норвегию кулаком
Салли была легендой
Конечно, под ее запястьем есть вены
Почему?
Почему?
Даже с закрытыми глазами
Она могла видеть лица на ее веках
Она могла видеть мой плач
Это было задолго до того, как я когда-либо сделал
И это была целая жизнь
И с тобой я праздную свою жизнь
Салли была легендой
Теперь она за столом с ножом
Салли была легендой
Салли была легендой, да
Салли была легендой
Салли была легендой, да