Перевод текста песни Never Have To See You Again - Robyn Hitchcock

Never Have To See You Again (оригинал)

I’m not gonna feel bad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna feel sad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’ll tow you out to the edge of the road
And I’ll shake you once by the hand
Wait till the bus comes a-rumbling by To scoop you up from off of my land
I’m not gonna sneak away this time
I’ll keep up a rock-steady gaze
Let my eyes be trained on yours
Till the bus disappears in the haze, oh yeah
I’m not gonna feel bad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna feel sad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I watch you go with love in my heart
And my very own personal stash
I watch you fade away for good
And I hope that bus doesn’t crash
Don’t want to see you wrecked and maimed
Don’t want to see you cry
Don’t want to see you suffering
I just don’t want to see you period, alright
I’m not gonna feel lame any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna feel blame any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna wish I was dead any more
'Cause I’ll never have to see you again
I won’t have your voice in my head any more
'Cause I’ll never have to see you again
Never have to see you
I’ll never have to see you, no

Я Больше Никогда Тебя Не Увижу (перевод)

Я больше не буду чувствовать себя плохо
Потому что мне больше никогда не придется тебя видеть
Я больше не буду грустить
Потому что мне больше никогда не придется тебя видеть
Я отбуксирую тебя к краю дороги
И я пожму тебя один раз за руку
Подожди, пока не промчится автобус, чтобы забрать тебя с моей земли.
Я не собираюсь улизнуть на этот раз
Я буду поддерживать твердый взгляд
Пусть мои глаза будут обучены твоим
Пока автобус не исчезнет в дымке, о да
Я больше не буду чувствовать себя плохо
Потому что мне больше никогда не придется тебя видеть
Я больше не буду грустить
Потому что мне больше никогда не придется тебя видеть
Я смотрю, как ты уходишь с любовью в моем сердце
И мой личный тайник
Я смотрю, как ты исчезаешь навсегда
И я надеюсь, что этот автобус не разобьется
Не хочу видеть тебя разбитым и искалеченным
Не хочу видеть, как ты плачешь
Не хочу видеть, как ты страдаешь
Я просто не хочу тебя видеть, хорошо
Я больше не буду чувствовать себя хромым
Потому что мне больше никогда не придется тебя видеть
Я больше не буду чувствовать вину
Потому что мне больше никогда не придется тебя видеть
Я больше не хочу желать смерти
Потому что мне больше никогда не придется тебя видеть
У меня больше не будет твоего голоса в моей голове
Потому что мне больше никогда не придется тебя видеть
Никогда не придется видеть вас
Мне никогда не придется тебя видеть, нет