Перевод текста песни NASA Clapping - Robyn Hitchcock

NASA Clapping (оригинал)

Who’s gone and been a greedy boy?
Me!
I’ve gone and eaten what I love -- You!
I’ve stuffed the rats' tails in the black slot provided in the letterbox
Buzz Aldrin took me by the arm
And said one day that I’d be rich
I think he meant that I was gonna be your lover in his lifetime
And I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
And I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
There’ll be a golf course on the moon
And we can sleep in lava tubes
And we can bask in solar winds
And lunar flares will do you nicely (Nicely)
And there’ll be cows and there’ll be jails
And sewage to comfort the vegetables
As we contaminate the sky the moon becomes a shrieking skull
But I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
The universe is made of bees
And they’re all buzzing round your chart
If you would penetrate the bees, you’ve got to number them politely
Oh, yes
And I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
Buzz buzz

НАСА Хлопает в ладоши (перевод)

Кто ушел и был жадным мальчиком?
Мне!
Я пошел и съел то, что люблю - тебя!
Я засунул крысиные хвосты в черную прорезь в почтовом ящике.
Базз Олдрин взял меня за руку
И сказал однажды, что я буду богатым
Я думаю, он имел в виду, что я буду твоей любовницей при его жизни.
И мне показалось, что я услышал, мне показалось, что я услышал аплодисменты НАСА
И мне показалось, что я услышал, мне показалось, что я услышал аплодисменты НАСА
На Луне будет поле для гольфа
И мы можем спать в лавовых трубах
И мы можем греться на солнечных ветрах
И лунные блики пойдут тебе на пользу (Хорошо)
И будут коровы, и будут тюрьмы
И сточные воды, чтобы утешить овощи
Когда мы загрязняем небо, луна становится визжащим черепом.
Но мне показалось, что я услышал, мне показалось, что я услышал аплодисменты НАСА
Я думал, что слышал, я думал, что слышал, как НАСА аплодирует
Вселенная состоит из пчел
И они все жужжат вокруг твоего графика.
Если вы хотите проникнуть в пчел, вы должны вежливо их пронумеровать
О, да
И мне показалось, что я услышал, мне показалось, что я услышал аплодисменты НАСА
Я думал, что слышал, я думал, что слышал, как НАСА аплодирует
Я думал, что слышал, я думал, что слышал, как НАСА аплодирует
Гудение гудение