Перевод текста песни Melting Arthur - Robyn Hitchcock

Melting Arthur (оригинал)

Dad’s got something up his sleeve
Melting Arthur been conceived
I love winter spring and fall
You I love the best of all
Daddy’s just a bogus man
Let us get him while we can
In the coal shed when he’s high
One and one and one is three
That’s too much for you and me
Arthur is a good boy now
Milks his Mom and milks the cow
On a grey mid-winter's morn
Melting Arthur he was born
He grew up extremely nice
Melting hearts as hard as ice, 'cause
He loves winter, spring and fall
He loves Mother best of all
But the sad thing is to say
Nasty Dad gets in the way
His demons become too much
She recoils at his touch
Sleeps out in the rabbit hutch
With Arthur
Nasty Dad
Nasty Dad
Nasty Dad
Nasty …
Dad gets jealous, what a drag
Finds them in a sleeping bag
Though he’s only
But Dad constructs a special bomb
To blow them all to kingdom come
But melting Arthur gets there first
Melts down Dad and buys a hearse

Тающий Артур (перевод)

У папы что-то в рукаве
Тающий Артур был задуман
Я люблю зиму, весну и осень
Тебя я люблю больше всех
Папа просто поддельный человек
Давайте возьмем его, пока мы можем
В угольном сарае, когда он под кайфом
Один и один и один три
Это слишком много для тебя и меня
Артур теперь хороший мальчик
Доит свою маму и доит корову
Серым зимним утром
Тающий Артур, он родился
Он вырос очень хорошим
Таяние сердец, твердых, как лед, потому что
Он любит зиму, весну и осень
Он любит Мать больше всех
Но печально сказать,
Противный папа мешает
Его демонов становится слишком много
Она отшатывается от его прикосновения
Спит в клетке для кроликов
С Артуром
противный папа
противный папа
противный папа
Противный …
Папа ревнует, какое сопротивление
Находит их в спальном мешке
Хотя он только
Но папа строит специальную бомбу
Чтобы взорвать их всех в королевство
Но тающий Артур доберется туда первым
Тает папа и покупает катафалк