Перевод текста песни Meat - Robyn Hitchcock

Meat (оригинал)

It don’t feel much like a home without a dog
It don’t feel much like a pool without a frog
It don’t feel much like a world without a girl
It don’t feel much like a girl without a human being
It don’t feel much like a fish without a pond
It don’t feel much like a fence with no beyond
It don’t feel much like a church without a god inside
It don’t feel much like a bank without a lot of money
Oh come on baby
Give me your meat
Come on baby
Give me your meat
It don’t feel much like a foot without a shoe
It don’t feel much like a me without a you
It don’t feel much like a train without a buffet car
It don’t feel much like a bed when there’s nobody on it
Ah swallow it
It don’t feel much like a bath without a plug
It don’t feel much like a hole without a drug
It don’t feel much like a drug without a side effect
It don’t feel much like an effect if you don’t love nobody
Come on baby
Gimme your meat
Come on baby
Gimme your meat
Yeah

Мясо (перевод)

Это не похоже на дом без собаки
Это не похоже на бассейн без лягушки
Это не похоже на мир без девушки
Это не похоже на девушку без человека
Это не похоже на рыбу без пруда
Это не похоже на забор, за которым нет
Это не очень похоже на церковь без бога внутри
Это не очень похоже на банк без большого количества денег
О, давай, детка
Дай мне свое мясо
Давай детка
Дай мне свое мясо
Это не похоже на ногу без обуви
Это не похоже на меня без тебя
Это не похоже на поезд без вагона-буфета
Это не похоже на кровать, когда на ней никого нет
Ах, проглоти это
Это не похоже на ванну без пробки
Это не похоже на дыру без наркотика
Это не похоже на лекарство без побочных эффектов
Это не похоже на эффект, если ты никого не любишь
Давай детка
Дай мне свое мясо
Давай детка
Дай мне свое мясо
Ага