Перевод текста песни Maria Lyn - Robyn Hitchcock

Maria Lyn (оригинал)

Oh Maria Lyn with your drowning waves
My aching heart trying to be brave
When the shores capsize
And the sea comes in
Flooding out of you
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
Oh Maria Lyn with your summer nose
In my garden heart pricking like a rose
Every drop of blood falling in the tin
I collect for you
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
I want you under the light of the flickering star
I need you, try to remember the way things are
Oh Maria Lyn, I’ll be going soon
I can’t stick around just to watch you swoon
Like a velvet dress falling from your skin
On the chequered tiles
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
Oh Maria Lyn, with your giant walk
Over the green field to the scar of chalk
On a wounded hill like a zeppelin
I wanna crash on you
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
I want you under the light of the flickering star
I need you, try to remember the way things are
Come back to me and my hollow grin
It wouldn’t cost a lot
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
I want you, try to remember the way things are
Try to remember the way things aren’t
The bees, the leaves, the clouds, the planes, the lungs, the skin
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn

(перевод)

О, Мария Лин с твоими утопающими волнами
Мое больное сердце пытается быть храбрым
Когда берега опрокидываются
И море входит
Наводнение из вас
О Мария Лин, Мария Лин
О Мария Лин
О Мария Лин с твоим летним носом
В моем саду сердце колет, как роза
Каждая капля крови, падающая в банку
я собираю для вас
О Мария Лин, Мария Лин
О Мария Лин
Я хочу тебя под светом мерцающей звезды
Ты мне нужен, постарайся вспомнить, как обстоят дела
О Мария Лин, я скоро пойду
Я не могу оставаться здесь только для того, чтобы смотреть, как ты падаешь в обморок
Как бархатное платье, падающее с твоей кожи.
На клетчатой ​​плитке
О Мария Лин, Мария Лин
О Мария Лин
О, Мария Лин, с твоей гигантской походкой
Над зеленым полем к меловому шраму
На израненном холме, как дирижабль
Я хочу врезаться в тебя
О Мария Лин, Мария Лин
О Мария Лин
Я хочу тебя под светом мерцающей звезды
Ты мне нужен, постарайся вспомнить, как обстоят дела
Вернись ко мне и моей пустой улыбке
Это не будет стоить много
О Мария Лин, Мария Лин
О Мария Лин
Я хочу тебя, постарайся вспомнить, как обстоят дела
Попытайтесь вспомнить, как все не так
Пчелы, листья, облака, самолеты, легкие, кожа
О Мария Лин, Мария Лин
О Мария Лин, Мария Лин
О Мария Лин