Перевод текста песни Mad Shelley's Letterbox - Robyn Hitchcock

Mad Shelley's Letterbox (оригинал)

Time
Is written on your face
And the cold white arms of memory embrace you
Love
Is all we lay to waste
Now it’s only lips of loneliness that taste you
Oh god you were beautiful
Oh god you were beautiful
Oh god
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Me I never left the room
The lightbulb that shone down on me was gloomy
I could read you by the moon
The way you looked at me I thought you knew me
Oh god you were beautiful
Oh god you were beautiful
Oh god
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
(Special delivery from mad Shelley)
What
Could anybody say
Except in hindsight this was bound to happen
When two souls collide this way
There’s no compartment they can find a map in
I don’t know what your mind is thinking your mind’s not in your heart
Oh god you were beautiful
Oh god you were beautiful
Oh god
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Ahhhh
Ahhhh
Ahhhh

Почтовый ящик Мэд Шелли (перевод)

Время
Написано на вашем лице
И холодные белые руки памяти обнимают тебя
Люблю
Все, что мы тратим впустую
Теперь это только губы одиночества, которые пробуют тебя
О боже, ты был прекрасен
О боже, ты был прекрасен
О Боже
Почтовый ящик Безумной Шелли полон поздравительных открыток
я никогда не выходил из комнаты
Светившая на меня лампочка была мрачной
Я мог бы прочитать тебя при луне
То, как ты смотрел на меня, я думал, что ты меня знаешь
О боже, ты был прекрасен
О боже, ты был прекрасен
О Боже
Почтовый ящик Безумной Шелли полон поздравительных открыток
Почтовый ящик Безумной Шелли полон поздравительных открыток
(Специальная доставка от безумной Шелли)
Что
Кто-нибудь может сказать
За исключением задним числом, это должно было случиться
Когда две души сталкиваются таким образом
Нет отсека, в котором они могли бы найти карту
Я не знаю, о чем ты думаешь, твой разум не в твоем сердце
О боже, ты был прекрасен
О боже, ты был прекрасен
О Боже
Почтовый ящик Безумной Шелли полон поздравительных открыток
Почтовый ящик Безумной Шелли полон поздравительных открыток
Почтовый ящик Безумной Шелли полон поздравительных открыток
Аааа
Аааа
Аааа