Перевод текста песни Love - Robyn Hitchcock

Love (оригинал)

The sun is shining on the ground
I see that nothing makes a sound
I move invisible as air
And choose the time to disappear
Ah, ah, ah — I’m in love with you
The spirit started long ago
They’ve found somewhere they couldn’t go
They spend their time just looking out
For those who never share a doubt
Ah, ah, ah, ah — they’re in love with you
The seagull on the seeping sand
Can die but never understand
The oil that festers on our shore
Will cast a stain for evermore
Ah, ah, ah, ah — who’s in love with that?
The gnomes are moving through the night
They sing and fiddle with delight
And we eat Weetabix and sing
About the joys that love can bring
Ah, ah, ah, ah — if they ever come
The sun is shining very hard
It melts both margarine and lard
But me I only dream of you
I hope that you are dreaming too
Ah, ah, ah, ah — I’m in love with you

Любовь (перевод)

Солнце светит на землю
Я вижу, что ничего не издает звук
Я двигаюсь невидимым, как воздух
И выберите время, чтобы исчезнуть
Ах, ах, ах — я влюблен в тебя
Дух начался давно
Они нашли место, куда они не могли пойти
Они проводят время, просто глядя
Для тех, кто никогда не разделяет сомнения
Ах, ах, ах, ах – они влюблены в вас
Чайка на просачивающемся песке
Может умереть, но никогда не понять
Нефть, которая гноится на нашем берегу
Бросит пятно навсегда
Ах, ах, ах, ах — кому это нравится?
Гномы двигаются сквозь ночь
Они поют и играют на скрипке от восторга
И мы едим Weetabix и поем
О радостях, которые может принести любовь
Ах, ах, ах, ах — если они когда-нибудь придут
Солнце светит очень сильно
Растапливает и маргарин, и сало
Но я только мечтаю о тебе
Я надеюсь, что ты тоже мечтаешь
Ах, ах, ах, ах — я влюблен в тебя