Перевод текста песни Light Blue Afternoon - Robyn Hitchcock

Light Blue Afternoon (оригинал)

Just a speck
In the mirror
On a light blue afternoon
And that speck’s
Getting bigger
It’ll be a big speck soon
On a light blue afternoon
It’s been coming all your life
And there’s no derailing destiny
She’s a single-minded girl
When you were
Just a baby
They put a weapon in your hand
You grew long
You grew lazy
You cast a shadow in the sand
On a light blue afternoon
Have you any idea how it feels to be cut down?
If you were not
So aggressive
I’d feel pity in my arm.
Chair rage is so possessive
I just don’t know where to start
On a light blue afternoon
And i don’t know where i am with you
There’s no safety in your eye
But the skin is soft
(but the skin is soft)
The skin is soft alright
(the skin is soft alright)
But the skin is soft
(but the skin is soft)
The skin is soft alright
(the skin is soft alright)
But the skin is soft
(but the skin is soft)
The skin is soft alright
(the skin is soft alright)
But the skin is soft
(but the skin is soft)
The skin is soft alright
(the skin is soft alright)

Светло-Голубой Полдень (перевод)

Просто пятнышко
В зеркало
Голубым днем
И это пятнышко
Увеличиваться
Скоро будет большое пятнышко
Голубым днем
Это шло всю твою жизнь
И нет судьбы срыва
Она целеустремленная девушка
Когда ты был
Просто ребенок
Они вложили оружие в вашу руку
Вы росли долго
Ты стал ленивым
Ты отбрасываешь тень на песок
Голубым днем
Ты хоть представляешь, каково это, когда тебя сокращают?
Если бы вы не были
такой агрессивный
Я чувствовал бы жалость в своей руке.
Ярость на стуле настолько одержима
Я просто не знаю, с чего начать
Голубым днем
И я не знаю, где я с тобой
В вашем глазу нет безопасности
Но кожа мягкая
(но кожа мягкая)
Кожа мягкая в порядке
(кожа мягкая в порядке)
Но кожа мягкая
(но кожа мягкая)
Кожа мягкая в порядке
(кожа мягкая в порядке)
Но кожа мягкая
(но кожа мягкая)
Кожа мягкая в порядке
(кожа мягкая в порядке)
Но кожа мягкая
(но кожа мягкая)
Кожа мягкая в порядке
(кожа мягкая в порядке)