Перевод текста песни Flesh Number 1 - Robyn Hitchcock

Flesh Number 1 (оригинал)

There’s a house burning down on the radio, but
We’re in love we don’t mind we’re as far as I can tell
Everyone worries so much about themselves
There’s nothing happening to you that means anything at all
There’s a plane crashing down on the studio, but
We’re in luck we’re not there so we’re somewhere else instead
Everyone wishes so much upon themselves
There’s not a thing that you can do that’ll make me come again
There’s a house burning down on the radio, but
We’re in love we don’t mind we’re as far as I can tell
Everyone worries so much about themselves
There’s nothing happening to you that means anything at all

Плоть Номер 1 (перевод)

По радио горит дом, но
Мы влюблены, мы не против, мы далеко, насколько я могу судить
Все так много беспокоятся о себе
С тобой ничего не происходит, что вообще что-то значит
На студию падает самолет, но
Нам повезло, что мы не там, поэтому вместо этого мы где-то в другом месте
Каждый желает так много на себя
Вы ничего не можете сделать, чтобы заставить меня прийти снова
По радио горит дом, но
Мы влюблены, мы не против, мы далеко, насколько я могу судить
Все так много беспокоятся о себе
С тобой ничего не происходит, что вообще что-то значит