Перевод текста песни Flavour of Night - Robyn Hitchcock

Flavour of Night (оригинал)

Long slender shadows pulsating in windows
While feathery curtains hide fountains of eyes from the light
A different disease in another translation
Though you don’t understand a familiar sensation
But who needs to talk when you’re caught in the flavour of night
And you, yeah you, with your ice cream hands
You, yeah you, are my friend
All that you want could be happening for you
Just like the road that unrolls there before you tonight
Eyes you don’t trust the fingers have beckoned
How long you got left--well, how long do you reckon
But who goes to waste when they’re tasting the flavour of night
And you, yeah you, with your ice cream hands
You, yeah you, are my friend

Аромат ночи (перевод)

Длинные тонкие тени пульсируют в окнах
Пока перистые занавески скрывают фонтаны глаз от света
Другая болезнь в другом переводе
Хотя вы не понимаете знакомого ощущения
Но кому нужно говорить, когда ты пойман ароматом ночи
И ты, да ты, своими руками с мороженым
Ты, да ты, мой друг
Все, что вы хотите, может происходить для вас
Так же, как дорога, которая разворачивается перед вами сегодня вечером
Глаза, которым ты не веришь, манили пальцы
Как долго тебе осталось - ну, как долго ты считаешь
Но кто пропадет, когда вкушает аромат ночи
И ты, да ты, своими руками с мороженым
Ты, да ты, мой друг