Перевод текста песни Everything About You - Robyn Hitchcock

Everything About You (оригинал)

My brain begins to bleed
You’ve got what i need
You will be my friend
You’re walking on the floor
In your marshmallow shoes
I never hear a sound
There’s nothing i can lose
You’re turning on the light
I hear your breathing, low
You’re looking for your stick
You got some place to go
I love everything about you:
I love your crooked smile
The way i try to please you
And have done for a while
It could go either way
You could blow up or be cool
I love everything about you
I’m just back at school
Give the time away
Guilt your life away
Got no way to make it always happen
From a verbal bath
When you’re feeling sad
Just remember: all the eyes will be growing on you
I love everything about you:
I love your summer look
I love your freeform heels
You’re sharpening the blade
You’re gonna show me how it feels
You say «lessons must be learned
Our needles are on guard»
«i don’t know what i’ve done»
«oh don’t you?
well, think hard.»
There’s a crowd of individual, separate souls
With their death wishes, and their personal goals
When you’re walking through the floor
You say «here's one, here’s two, here’s three, here’s four.
one, two, three,
here’s four.»
I’m looking at what you’ve folded round me
I hear the kindness in your voice
The empathy of the torturer who has no choice
On rails on cruelty we learn
To blow the candles out
To keep us all alive
To keep us all in doubt

Все О Тебе (перевод)

Мой мозг начинает кровоточить
У тебя есть то, что мне нужно
Ты будешь моим другом
Вы идете по полу
В твоих зефирных туфлях
Я никогда не слышу звук
Я ничего не могу потерять
Вы включаете свет
Я слышу твое дыхание, низкое
Ты ищешь свою палку
У тебя есть куда пойти
Я люблю все в тебе:
Я люблю твою кривую улыбку
Как я пытаюсь угодить тебе
И сделали некоторое время
Это может пойти в любом случае
Ты можешь взорваться или быть крутым
Я люблю все в тебе
я только что вернулся в школу
Отдай время
Вина свою жизнь прочь
У меня нет способа сделать это всегда
Из словесной ванны
Когда тебе грустно
Только помни: все взгляды будут прикованы к тебе
Я люблю все в тебе:
Мне нравится твой летний образ
Мне нравятся твои каблуки произвольной формы
Вы точите лезвие
Ты собираешься показать мне, каково это
Вы говорите, что «уроки должны быть извлечены
Наши иглы на страже»
«Я не знаю, что я сделал»
«О, не так ли?
хорошо, подумай хорошенько.
Там толпа отдельных, отдельных душ
С их пожеланиями смерти и их личными целями
Когда вы идете по полу
Вы говорите: «Вот раз, вот два, вот три, вот четыре.
раз два три,
вот четыре.»
Я смотрю на то, что ты обернул вокруг меня
Я слышу доброту в твоем голосе
Сочувствие мучителя, у которого нет выбора
На рельсах жестокости мы учимся
Задуть свечи
Чтобы мы все остались живы
Чтобы держать нас всех в сомнении