Перевод текста песни Everybody Needs Love - Robyn Hitchcock

Everybody Needs Love (оригинал)

Some people are mad
One listen and you can tell why they’re sad
Some people are lost
They wake up covered in oil and permafrost
But everybody needs love
Some people are maimed
They’re not as worth it as the label on 'em claims
But everybody needs love
Yes, everybody needs love
Some people won’t mend
They’re angry and they wonder why they’ve got no friends
No friends at all
But everybody needs love
Yes, everybody needs love
(Here it comes!)
Love… pa pa pa pa
Love… pa pa pa pa
Love… pa pa pa pa
Love…
Some people are straight
Don’t lean too hard on them or think they’re a gate
Some people are nice
Lean even less hard on them and always take their advice
But everybody needs love
Yes, everybody needs love
Yes, everybody needs love

Всем Нужна Любовь (перевод)

Некоторые люди сумасшедшие
Одно прослушивание, и вы можете сказать, почему они грустные
Некоторые люди потеряны
Они просыпаются покрытыми нефтью и вечной мерзлотой
Но всем нужна любовь
Некоторые люди искалечены
Они того не стоят, как утверждает этикетка.
Но всем нужна любовь
Да, всем нужна любовь
Некоторые люди не исправятся
Они злы и удивляются, почему у них нет друзей
Совсем нет друзей
Но всем нужна любовь
Да, всем нужна любовь
(Вот оно!)
Любовь... па-па-па
Любовь... па-па-па
Любовь... па-па-па
Люблю…
Некоторые люди прямые
Не опирайтесь на них слишком сильно и не думайте, что они ворота.
Некоторые люди хорошие
Еще меньше полагайтесь на них и всегда прислушивайтесь к их советам.
Но всем нужна любовь
Да, всем нужна любовь
Да, всем нужна любовь