Перевод текста песни Elizabeth Jade - Robyn Hitchcock

Elizabeth Jade (оригинал)

Oh, Elizabeth Jade
I’ve got to find you curling in the shade
Oh, Elizabeth Jade
I’ve got to find you curling in the shade
Take that plane from number seven
You will find yourself unleavened
Oh, Elizabeth Jade
I love the way your triangle’s displayed
Oh, Elizabeth Jade
I love the way your triangle’s displayed
The warning on the label said:
Keep away or you’ll be dead
Oh, Elizabeth Jade
Alright now!
Oh, Elizabeth Jade
You shake me up like pre-war lemonade
Oh, Elizabeth Jade
You shake me up like pre-war lemonade
I’ve got to find myself a stopper
Before I find myself a popper
Oh, Elizabeth Jade
Rock on, Timmy, yeah!
Oh, Elizabeth Jade
I love the way you rock and roll
I love the demon in your soul
Oh, Elizabeth Jade

Элизабет Джейд (перевод)

О, Элизабет Джейд
Я должен найти тебя, свернувшись в тени
О, Элизабет Джейд
Я должен найти тебя, свернувшись в тени
Возьми этот самолет с седьмого номера
Вы окажетесь пресным
О, Элизабет Джейд
Мне нравится, как отображается ваш треугольник
О, Элизабет Джейд
Мне нравится, как отображается ваш треугольник
Предупреждение на этикетке гласило:
Держись подальше, иначе ты умрешь
О, Элизабет Джейд
Хорошо сейчас!
О, Элизабет Джейд
Ты встряхиваешь меня, как довоенный лимонад
О, Элизабет Джейд
Ты встряхиваешь меня, как довоенный лимонад
Я должен найти себе пробку
Прежде чем я найду себе поппер
О, Элизабет Джейд
Зажигай, Тимми, да!
О, Элизабет Джейд
Мне нравится, как ты рок-н-ролл
Я люблю демона в твоей душе
О, Элизабет Джейд