Перевод текста песни Dismal City - Robyn Hitchcock

Dismal City (оригинал)

Give me a rainy, grey, drizzly day
I feel okay when the skies are grey
Like a bullfrog in the reeds
A tiny pulse is all i need
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
It’s got it going on
Your idea of fun’s not mine
I like to go where the sun don’t shine
Sunlight falls it’s much too harsh
I’d rather bloat in a cool dank marsh
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
It’s right here in this song
Through the endless grey parade
Of terraced houses in the shade
To the statues in the park
Where moss grows in the dark
Dismal city
That’s where i belong
Plump & round on a lilipad
I think of you and i ain’t half glad
Too much brightness is a blight
Twilight’s where i feel alright
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
I love it when it all goes wrong
England is a dismal place
Woah oh-oh oh-oh
I’ve got england on my face
Woah oh-oh oh-oh
Don’t get too big for your boots
And don’t stray too far from your roots
Negative, not moi, you know
I need someplace to go
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
I love it when it all goes wrong
Dismal city
It’s got it going on
Dismal city
That’s where i belong
Oh yeah

Мрачный город (перевод)

Подари мне дождливый, серый, моросящий день
Я чувствую себя хорошо, когда небо серое
Как лягушка-бык в камышах
Крошечный пульс - все, что мне нужно
Мрачный город
Вот где я принадлежу
Мрачный город
Это происходит
Ваше представление о развлечениях не мое
Мне нравится идти туда, где не светит солнце
Солнечный свет падает слишком резко
Я лучше буду раздуваться в прохладном сыром болоте
Мрачный город
Вот где я принадлежу
Мрачный город
Это прямо здесь, в этой песне
Через бесконечный серый парад
Террасных домов в тени
К статуям в парке
Где мох растет в темноте
Мрачный город
Вот где я принадлежу
Пухлые и круглые на лилипаде
Я думаю о тебе, и я не наполовину рад
Слишком много яркости — это болезнь
Сумерки, где я чувствую себя хорошо
Мрачный город
Вот где я принадлежу
Мрачный город
Я люблю, когда все идет не так
Англия - мрачное место
Вау о-о-о-о
У меня есть Англия на моем лице
Вау о-о-о-о
Не становитесь слишком большим для ваших ботинок
И не уходите слишком далеко от своих корней
Отрицательно, а не moi, вы знаете
Мне нужно куда-то пойти
Мрачный город
Вот где я принадлежу
Мрачный город
Я люблю, когда все идет не так
Мрачный город
Это происходит
Мрачный город
Вот где я принадлежу
Ах, да