Перевод текста песни Century - Robyn Hitchcock

Century (оригинал)

She said her name was Century
She’d last a hundred years
I said I wouldn’t keep that long
And on her face were tears
I put my fingers to her face
She pointed to a mosque
She said I come from over there
But over here I’m lost
She said her name was Century
I offered her my hand
She said I’m trying to give them up
I hope you understand
I shook my head and the sawdust fell
Across the bathroom floor
And in that tiny glimpse of hell
I knew what love was for
She said her name was Century
And then she disappeared
I think I know which way she went
I felt so bad I cared
She said her name was Century
Someday I’ll make her mine
But if you want to know the score
Just read between the lines

Век (перевод)

Она сказала, что ее зовут Век
Она продержится сто лет
Я сказал, что не продержусь так долго
И на ее лице были слезы
Я приложил пальцы к ее лицу
Она указала на мечеть
Она сказала, что я оттуда
Но здесь я потерялся
Она сказала, что ее зовут Век
Я предложил ей руку
Она сказала, что я пытаюсь отказаться от них
Я надеюсь, вы понимаете
Я покачал головой, и опилки упали
По полу ванной
И в этом крошечном проблеске ада
Я знал, что такое любовь
Она сказала, что ее зовут Век
А потом она исчезла
Я думаю, что знаю, куда она пошла
Мне было так плохо, что я заботился
Она сказала, что ее зовут Век
Когда-нибудь я сделаю ее своей
Но если вы хотите узнать счет
Просто читай между строк