Перевод текста песни Captain Dry - Robyn Hitchcock

Captain Dry (оригинал)

Wave on board for Captain Dry
His arms are full of emptiness and loss
Get on board with Captain Dry
He may be brittle, but he’s sure got class
I got some money but I lost it in the spring
A rich man is more venomous than acid
I got some money but it wasn’t worth a thing
When the summer came I thawed out all my assets
Heave on board with Captain Dry
He points to you and then falls down the hole
Get on board with Captain Dry
He’s got a substitute for self-control
Here comes John Dyer with his head is full of lambs
His mother’s somewhere, often she’s in Worcester
I know she’s dying, but I haven’t sold my pram
But everybody still believes in silence
Get on board with Captain Dry
The human classes always won the best
Wave on board with Captain Dry
The immigrants all love the captain best
Get on board with Captain Dry
The mussel clams the eyebrow like the ceiling of a dentist
With a mussel who insisted
He’ll be worn by someone else he doesn’t know

Капитан Сухой (перевод)

Волна на борту для капитана Сухого
Его руки полны пустоты и потери
Присоединяйтесь к капитану Драй
Он может быть хрупким, но у него наверняка есть класс
У меня есть деньги, но я потерял их весной
Богатый человек ядовитее кислоты
У меня были деньги, но они ничего не стоили
Когда наступило лето, я разморозил все свои активы
Поднимайтесь на борт вместе с капитаном Сухим
Он указывает на вас, а затем падает в дыру
Присоединяйтесь к капитану Драй
У него есть замена самоконтролю
Вот идет Джон Дайер с головой, полной ягнят
Его мать где-то, часто она в Вустере
Я знаю, что она умирает, но я не продал свою коляску
Но все еще верят в тишину
Присоединяйтесь к капитану Драй
Человеческие классы всегда побеждали лучших
Волна на борту с капитаном Сухим
Иммигранты все любят капитана больше всего
Присоединяйтесь к капитану Драй
Мидия зажимает бровь, как потолок дантиста
С мидией, которая настаивала
Его будет носить кто-то другой, которого он не знает