Перевод текста песни Beautiful Queen - Robyn Hitchcock

Beautiful Queen (оригинал)

Give me your mascara and your phosphorus
You and I are higher than the loft
Gliding through the snowdrifts in a miniskirt
Glistening and olive, yeah, but soft
Got a ripe tomato here in ecstasy
Got a little apple in your eye
As if you had it all
As if you had no belly
You are on my skin and so am I
Beautiful queen
With your beautiful gene
Beautiful queen
I’m not afraid to be the only person on the planet
I’m not afraid to be the only person in the world with you
Oh
In between the different worlds I slip for you
You’re the warm creation of a sigh
As if you had no will
As if you had just apples
Tumbling between you and the sky
Beautiful queen
With your beautiful gene
Beautiful queen
I’m not afraid to be the only person on the planet
I’m not afraid to be the only person in the world with you
Thrill me again
Won’t you thrill me again?
Won’t you thrill me again?
Every cloud is numbered in the library
So is every kiss and every fly
And when the thunder calls
It trembles in your belly
Vanishing above the letter «Y»
Beautiful queen
With your beautiful gene
Beautiful queen
With your beautiful gene
Beautiful queen

Прекрасная королева (перевод)

Дай мне свою тушь и свой фосфор
Мы с тобой выше чердака
Скользя по сугробам в мини-юбке
Блестящий и оливковый, да, но мягкий
Получил спелый помидор здесь в экстазе
Получил маленькое яблоко в вашем глазу
Как будто у тебя было все это
Как будто у тебя нет живота
Ты на моей коже, и я тоже
Красивая королева
С твоим прекрасным геном
Красивая королева
Я не боюсь быть единственным человеком на планете
Я не боюсь быть единственным человеком в мире с тобой
Ой
Между разными мирами я проскальзываю для тебя
Ты теплое творение вздоха
Как будто у тебя не было воли
Как будто у тебя были только яблоки
Кувыркаясь между тобой и небом
Красивая королева
С твоим прекрасным геном
Красивая королева
Я не боюсь быть единственным человеком на планете
Я не боюсь быть единственным человеком в мире с тобой
Встряхните меня снова
Разве ты не будешь волновать меня снова?
Разве ты не будешь волновать меня снова?
Каждое облако пронумеровано в библиотеке
Так каждый поцелуй и каждая муха
И когда зовет гром
Это дрожит в вашем животе
Исчезновение над буквой «Y»
Красивая королева
С твоим прекрасным геном
Красивая королева
С твоим прекрасным геном
Красивая королева